A resposta curta
«Duplo» ou «triplo» não chega para avaliar uma janela. A associação europeia do vidro plano diz que são categorias pouco relevantes. Nos exemplos que lemos, o triplo isola mais, mas é mais pesado, mais grosso e deixa passar menos luz.
Vidro de segurança (laminado ou temperado): não encontrámos nenhuma regra portuguesa que o imponha em janelas de casas. É um conselho da ADENE e da APSI para portas, vidros baixos e casas com crianças, e só conta se vier escrito no orçamento.
Vidro e caixilho: de que depende o Uw
O Uw é a perda de calor da janela inteira. Segundo a EN ISO 10077-1, como a descreve a federação alemã do vidro plano (2022), o Uw da janela junta o vidro, o caixilho e a junta entre os dois; por isso duas janelas com o mesmo vidro podem ter Uw diferentes. Na junta pesa sobretudo o espaçador.
- Trocar só o vidro muda a parte do vidro (Ug) e a da junta (Ψ), não a do caixilho (Uf).
- Numa janela pequena o caixilho pesa proporcionalmente mais (dedução nossa da fórmula).
- Para vidro de alto desempenho, a Glass for Europe dá Ug de 1,4 a 0,5, que corresponde a Uw de 1,5 a 0,7.
A Portaria n.º 138-I/2021 (tabela 6) limita o Uw das janelas de casas novas ou renovadas a 2,80, 2,40 ou 2,20, conforme a zona. A lei limita o Uw e não fixa o número de vidros. Como ler Uw, Ug e g: guia da ficha técnica.
Duplo ou triplo: o que muda
- Isolamento e luz. Numa ficha de um fabricante de vidro (ficheiro de abril de 2025), o duplo 6-16-4 com 90 % de árgon tem Ug 1,0, luz 72 % e g 38 %. O triplo 6-14-4-14-4 do mesmo fabricante, que leva um revestimento a mais, tem Ug 0,6, luz 66 % e g 35 %: mais isolamento, seis pontos de luz a menos.
- O g vem do revestimento. Noutra ficha do mesmo fabricante (abril de 2026), um triplo 4-16-4-16-4 tem Ug 0,57, luz 74 % e g 52 %: entra mais sol do que no duplo de controlo solar acima. Peça o g de cada vidro.
- Peso e espessura. Esse triplo pesa 30 kg/m² e tem 44 mm. Pelas fichas, cada mm de vidro pesa 2,5 kg/m² (cálculo nosso): um duplo 4-16-4 fica em 20 kg/m² e 24 mm. Numa folha de 1,2 por 1,4 m (exemplo nosso), cerca de 34 kg contra 50 kg, só de vidro.
- Ferragem e perfil. Um fabricante de ferragens diz que o triplo traz folhas pesadas. Indica, para um dos seus produtos, 130 kg, ou 150 kg com um quarto ponto de fixação. Pergunte o limite da ferragem para a folha mais pesada e se o perfil aceita 44 mm.
- «Triplo» não é um só produto. Um fabricante de vidro vende um triplo com vidro central de 1,1 mm, de 22,75 kg/m². Peça a composição.
- Preço. Não encontrámos preço oficial do triplo contra o duplo. Peça as duas versões na mesma proposta.
Revestimento, gás e espaçador
Low-e. São camadas de óxidos metálicos quase invisíveis. Segundo documentos de dois fabricantes norte-americanos, as faces contam-se a partir de fora: 1 a 4 num duplo, 1 a 6 num triplo. Nas indicações de um deles, o revestimento de controlo solar vai na face 2 e o de ganho solar passivo no vidro interior. Pergunte em que face.
Gás. Gás inerte selado na caixa de ar; a ADENE dá 90 % de árgon como exemplo. A EN 1279-3 fixa o ensaio e os limites para a perda de gás (só lemos a página do catálogo, sem os valores). Peça a percentagem.
Espaçador. De alumínio ou aço conduz calor mais depressa (ADENE). Segundo a federação alemã, os espaçadores melhorados («warm edge») reduzem em mais de metade a perda de calor no bordo do vidro, e com alumínio a condensação forma-se com facilidade nesse bordo, por dentro (guia da condensação). Peça o material, o nome do sistema e o Ψ usado no cálculo do Uw.
Vidro laminado e temperado
Segundo a ADENE, o laminado leva películas de polímero entre vidros e ajuda a evitar a queda de fragmentos; o temperado tem mais resistência mecânica e fragmenta-se ao partir. As normas: EN 12150-1 (temperado), EN 14449 (laminado) e EN 12600 (ensaio do pêndulo, três classes principais; diz como ensaiar, não onde usar cada uma).
Regra portuguesa. Não a encontrámos. O RGEU (cópia de Viseu, até 2001) não fala em tipo de vidro. O anexo do Decreto-Lei n.º 163/2006, na versão original de 2006, pede «marcas de segurança» entre 1,2 e 1,5 m em portas e paredes com grandes vidros (ponto 4.9.14): é visibilidade, não tipo de vidro. A norma NP 4491:2009, das guardas, é voluntária, segundo a APSI.
Conselhos. A ADENE recomenda, com crianças, vidros duplos temperados e um limitador de abertura; contra arrombamento, ferragens reforçadas com vidros laminados e temperados. A APSI aconselha limitadores de 9 cm e, em guardas, painéis de vidro laminado ou temperado: o vidro comum não serve. Por critério nosso, peça vidro de segurança em portas de vidro, vidros que chegam perto do chão, janelas baixas com crianças e no rés-do-chão. Ver portas e portadas.
«Vidro de segurança» sem mais não diz qual dos dois vidros, nem se é laminado ou temperado. Peça por escrito, janela a janela.
Água no vidro: fora, dentro ou no meio
Orvalho no vidro de fora, de manhã, não é defeito. Segundo dois fabricantes de vidro (um de 2021, outro de agosto de 2026), nos vidros eficientes o calor fica em casa e o vidro exterior fica mais frio do que o ar, em noites claras, calmas e húmidas; sai com o sol ou o vento. Por dentro, costuma ser a humidade da casa, e o bordo com espaçador de alumínio é onde a condensação se forma com mais facilidade. Água entre os dois vidros é outra coisa: um dos fabricantes diz que pode resultar de uma selagem falhada. Os prazos da garantia estão no guia do estore avariado (garantia).
Peça por escrito, para cada janela
- Vidros e caixa de ar em mm, e quais são laminados ou temperados.
- Revestimento low-e e a face.
- Gás e percentagem, e a declaração de que o vidro isolante cumpre a EN 1279.
- Espaçador: material, sistema, Ψ.
- Ug, g e luz do vidro, e o Uw da janela.
- Vidro de segurança: tipo, vãos, classe EN 12600 e certificado.
- Peso da folha mais pesada e limite da ferragem.
Conferir na janela entregue
Não encontrámos documento oficial que diga onde fica a marca do vidro isolante nem como se lê. A Glass for Europe diz só que as janelas recentes costumam ter uma marcação com a data de produção. O índice da EN 12150-2 (edição de 2004, temperado) prevê marcação e marcação CE, mas não lemos o que exigem.
- Antes de assinar, pergunte que marcas o vidro terá.
- À entrega, procure-as no espaçador e no canto de cada vidro, fotografe e compare com o orçamento.
- Vidro de segurança sem a marca prometida: escreva logo à empresa e guarde a prova.
O que não confirmámos
- Qualquer regra portuguesa sobre vidro de segurança em janelas de casas. Não lemos a NP 4491 nem os regulamentos municipais, e não vimos se o ponto 4.9.14 vale para habitações.
- O texto das normas EN (só páginas de catálogo), os limites de perda de gás da EN 1279-3, e onde fica a marca do vidro isolante.
- O preço do triplo contra o duplo e os limites de peso das ferragens usadas em Portugal.
- As fichas são de fabricantes e valem para os seus produtos; o duplo e o triplo acima levam revestimentos diferentes.
Fontes
- Glass for Europe, «Choosing high energy performance glazing in windows» (setembro de 2023): glassforeurope.com. Consultado a 4 de novembro de 2026.
- AGC Glass Europe, «Energy 72/38T e 65/42S» (ficheiro de abril de 2025): agc-yourglass.com; «Thin glass for triple glazing units» (abril de 2026): agc-yourglass.com. Consultado a 4 de novembro de 2026.
- Bundesverband Flachglas, «Guide to Warm Edge» (maio de 2022): warmekanteberater.de. Consultado a 4 de novembro de 2026.
- ADENE, «Guia Técnico para Janelas Eficientes»: classemais.pt. Consultado a 4 de novembro de 2026.
- Portaria n.º 138-I/2021, de 1 de julho (anexo I, 2.2, tabela 6): Diário da República. Consultado a 4 de novembro de 2026.
- Decreto-Lei n.º 163/2006, de 8 de agosto, anexo, ponto 4.9.14 (cópia da Ordem dos Arquitectos, que avisa não substituir o Diário da República): ordemdosarquitectos.org. Consultado a 4 de novembro de 2026.
- Decreto-Lei n.º 38 382 (RGEU), cópia com alterações até 2001: cm-viseu.pt. Consultado a 4 de novembro de 2026.
- APSI, «Guardas para proteção de quedas em altura» (novembro de 2014): apsi.org.pt; «Quedas com crianças e adolescentes»: apsi.org.pt. Consultado a 4 de novembro de 2026.
- Páginas de catálogo das normas EN 1279-1, -3 e -5 (2018): EVS; EN 12150-1:2015+A1:2019: NSAI; EN 14449:2005: EVS; EN 12600:2002: NSAI. Só título e âmbito. Consultado a 4 de novembro de 2026.
- Pré-visualização da EN 12150-2:2004 (índice): iTeh. Consultado a 4 de novembro de 2026.
- Pilkington, «Autumn and condensation: the dew point» (15 de novembro de 2021): pilkington.com; Vitro, «Interior and exterior condensation and glass»: vitroglazings.com; Vitro, colocação do low-e: vitroglazings.com. Consultado a 4 de novembro de 2026.
- AGC, TSD-240, orientação das superfícies (18 de agosto de 2016): agc-yourglass.com. Consultado a 4 de novembro de 2026.
- Winkhaus, «Full strength for energy-efficient windows» (sem data): winkhaus.com. Consultado a 4 de novembro de 2026.
Isto é informação, não aconselhamento técnico.